<delect id="xovv0"><pre id="xovv0"></pre></delect>
<div id="xovv0"></div>
<dl id="xovv0"><ins id="xovv0"><thead id="xovv0"></thead></ins></dl>

    <em id="xovv0"></em>
    <div id="xovv0"></div>
      <em id="xovv0"></em>

        ?#32431;?#35746;?#27597;?#36153;资讯
        登录×
        电子邮件/用户名
        密码
        ?#20146;?#25105;

        为您推荐

        巴黎圣母院大火

        Great rivalry between two rich families extends to cash pledges
        各方踊跃为巴黎圣母院重建捐款

        相互较劲的亿万富翁家族成为筹款活动主角,开云集团背后的皮诺家族捐款1亿欧元后,路威酩轩背后的阿诺特家族捐款2亿欧元。

        As the fire that devastated Notre-Dame was extinguished and attention turned to rebuilding the Paris landmark, rival billionaire families emerged as protagonists in the fundraising effort.

        随着重创巴黎圣母院(Notre-Dame)的大火被扑灭,人们的注意力转向重建这座巴黎地标,相互较劲的亿万富翁家族成为筹款活动的主角。

        The Pinaults, owners of luxury conglomerate Kering, pledged €100m from family holding company Artemis on Monday evening before the fire was out. “Faced with such a tragedy, everyone wishes to restore life to this jewel of our heritage,” said Fran?ois-Henri Pinault, chairman and chief executive.

        奢侈品集团开云集团(Kering)的所有人皮诺(Pinault)家族于周一晚间在大火尚未被扑灭之前就?#20449;擔?#23558;通过家族控股公司阿尔特米斯(Artemis)捐款1亿欧元。“面对如此悲剧,每个人都希望让我们的文化遗产中的这颗珍宝能够重生,”该公司董事长兼首席执行官弗朗索瓦-亨利?皮诺(Francois-Henri Pinault)表示。

        Yesterday, the Arnault family, owner of LVMH, the world’s largest luxury group by revenues, offered double — €200m — for the restoration effort. “The Arnault family and the LVMH Group, in solidarity with this national tragedy, are associated with the reconstruction of this ex-tra-ordinary cathedral, symbol of France, its heritage and its unity,” the family said.

        昨日,按收入排名是全球最大奢侈品集团的路威酩轩(LVMH)的所有人阿诺特(Arnault)家族为巴黎圣母院的重建捐款2亿欧元——是皮诺家族的2倍。“阿诺特家族和路威酩轩集团希望在这个国家悲剧的时刻表现出团结,帮助重建这座非同寻常的大教堂,它是法国、法兰西文化传统和国家团结的象征,”阿诺特家族表示。

        版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经?#24066;?#20219;何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

        读者评论

        FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者?#35874;?#35828;》?#25913;俊?#25105;们保留编辑与出版的权利。
        用户名
        密码
        设置字号×
        最小
        较小
        默认
        较大
        最大
        分享×
        广东十一选五稳赚漏洞
        <delect id="xovv0"><pre id="xovv0"></pre></delect>
        <div id="xovv0"></div>
        <dl id="xovv0"><ins id="xovv0"><thead id="xovv0"></thead></ins></dl>

          <em id="xovv0"></em>
          <div id="xovv0"></div>
            <em id="xovv0"></em>

              <delect id="xovv0"><pre id="xovv0"></pre></delect>
              <div id="xovv0"></div>
              <dl id="xovv0"><ins id="xovv0"><thead id="xovv0"></thead></ins></dl>

                <em id="xovv0"></em>
                <div id="xovv0"></div>
                  <em id="xovv0"></em>